情况说明

致上海海关：

我司从马来西亚进口一批鲜椰子，运单号：COAU7110462280，船名航次：COSCO FOS 035N，柜号：TCNU4792560/TGBU5009623，件数：1400箱。

由于国外发货方疏忽，误把海运舱单中件数写成了35000箱。在在船靠港之前发货方未能及时发现错误并更正信息，造成提货单上件数与提单上不符。现国外发货方已经申请了更改，因货物为鲜果无法久放，肯请贵关配合。

由此产生法规上的风险我司将全责承担。给贵关带来的不便，敬请谅解。

上海汇弋进出口有限公司

2019.06.12

情况说明

致上海中远海运集装箱运输有限公司：

我司从马来西亚进口一批鲜椰子，运单号：COAU7110462280，船名航次：COSCO FOS 035N，柜号：TCNU4792560/TGBU5009623，件数：1400箱。

由于国外发货方疏忽，误把海运舱单中件数写成了35000箱。在在船靠港之前发货方未能及时发现错误并更正信息，造成提货单上件数与提单上不符。现国外发货方已经申请了更改，因货物为鲜果无法久放，肯请贵司配合。

由此产生法规上的风险我司将全责承担。给贵司带来的不便，敬请谅解

上海汇弋进口出口有限公司

2019.06.12